编者按:一年一度的法兰克福书展，也是世界上最大的书展，于10月3日在德国拉开帷幕，今年书展的主宾国是印度，主题是“今日印度”，因此书展的焦点是印度日益繁荣的文学界。此次展会吸引了来自113个国家的7000家参展商和30万参观者。今年展会的另一个重点是电子出版业的繁荣，因此，长期致力于将每本纸质图书都网络化的谷歌公司成为此次讨论重点的核心。
印度出版业现状的九大特点
印度拥有24种官方语言，120种方言，10亿人口和每年8万种图书出版物。这就是今日印度的巨大文化发展潜力。2006年10月，印度在德国的法兰克福舞台上尽情地绽放着自己民族文化的魅力。200多家出版商和70多位印度作者登上了这个舞台，他们之中既有赫赫有名的大家，也有前途无可限量的新人。他们的作品呈现出一个如此鲜活的印度。近些年，印度出版业整体呈现出如下特点:
1.印度出版业的现状是成长迅速。印度或许是世界上唯一一个可以用24种语言出版图书的国家。
2.印度已经紧随美英之后，成为世界上第三大英语图书出版物市场。每年出版的近7万种新书中，将近有2万种是用英文出版的。
3.由于印度出版物优质的质量和内容，印度图书已经得到了全世界的认同和接受。这些出版物的价格对于读者来说也非常有利。许多印度版本的图书经过精心制作以满足亚非和南亚区域合作联盟国家的教育需求。
4.印度各出版物市场的性质和范围各异。在印度，将近有6亿的读者群。如此庞大的读者群为全世界的出版商提供了一个巨大的商机。
5.据统计，印度图书出版业总值达6.85亿美元，全国范围内有1.5万家出版商。
6.在印度出版业中出现的另一个现象就是“离岸”商业经营模式的出现。所谓“离岸”就是指实体位于某个国家，但其运营与该国的金融系统没有任何关联的机构。预计到2010年，印度出版业中这种模式的运作金额将会达到11亿美元。
7.印度书刊出口多达80个国家，图书出口总值近42.9亿卢比。
8.印度图书中与印度哲学、宗教、瑜伽、文化、古文明、历史相关的当代文学和自然科学的图书在英国、美国、阿拉伯、日本和澳大利亚等都很受欢迎。
9.近来印度相关法规的变化为印度出版业的国外投资者们提供了新的机遇。目前，印度的非新闻领域允许外商直接投资额占总投资额比重的75%，而出版行业的贸易公司则更是允许外商独资。
主宾国活动特色
National Book Trust（印度政府1957年建立的一个自治性团体，其职能包括:在国内外组织各类图书展览，包括参加每两年一度的世界图书展，组织、发起与书籍编写、翻译、出版、传播有关的问题召开研讨会;鼓励出版商以适中的价格出版内容健康的好书）是主宾国活动的组织机构，在2006年8月他们就开始筹备配合“今日印度”的文化活动，包括在德国举办展览、音乐会、印度宝莱坞艺术节、电影放映和舞蹈表演。而且，早在书展开始的几个星期前，印度作家就踏上了他们到各个城市的阅读之旅。翻译成德语的印度作品还邀请了一些著名的德国演员进行表演。主宾国活动序幕的正式拉开始于10月3日的一场印度表演秀。
设立翻译专项资助金
印度是2006年法兰克福书展的主宾国。同时，印度也是第一个拥有过两次这一殊荣的国家。第一次是在1986年，第二次就是今年。这充分显示出印度的图书市场和文学现状已经引起了整个世界的关注。作为主宾国活动的一部分，也是为了将印度文学推向国际，印度出版了德语版、西语版和法语版的印度图书。同时，为了促进印度图书外文版的出版，印度设立了专项的翻译资助金，为入选的印度出版物一律提供每字2卢比的翻译经费补助。在法兰克福书展上看到的50本翻译成德语、法语和西班牙语的印度图书，展示出今日印度丰富的主题文学。
书展外印度文化、艺术、烹饪大师的精彩展示
一项致力于推介印度艺术、文化、工艺和烹饪的项目活动Dilli Haat成为印度在法兰克福书展展场外开展的一项重要活动。其中，包括了参观者可以观看也可以参与的瑜伽表演，和一些典型的Dilli Haat活动，比如说印度传统指甲花的使用和脚镯手链饰品的展示。此外，印度还安排了歌舞舞台剧的表演。
