布赫同志曾任内蒙古自治区政府主席、全国人大常委会副委员长。他不仅在内蒙古各族人民心中有很高的威望，而且在全国各族人民心中也有很高的威望。他是党和国家领导人之一，是一位无产阶级革命家、政治家，也是一位杰出的诗人、剧作家、文艺理论家和书法家，他出生于革命家庭，十三岁就赴革命圣地延安参加革命，先后在陕北公学、延安民族学院、延安大学学习。那时候他就爱好文学，写些诗歌。抗日战争胜利后，他回到了家乡，参加解放战争。当时，他写了一首诗《前进!前进!同志们》，热情歌颂了毛主席党中央领导中国人民进行的打败国民党蒋介石、解放全中国的伟大战争。这首诗是这样写的：
前进!前进!同志们，
紧握战刀策马行!
要记得父母的期望，
更不忘蒙汉人民的叮咛；
踏平敌人的碉堡，
摧毁敌人的鹿砦；
向敌人冲去，
为人民立功。
前进!前进!同志们，
要把敌人消灭干净!
敌人逃到哪里，
就把敌人消灭在哪里；
把胜利的红旗插到长城内外，
插遍全中国!
我们是天生的硬骨头，
不怕战争不畏牺牲；
要记得父母的嘱咐，
更不要忘记各族人民的苦痛；
用刀枪赢得胜利。
以战争赢得和平；
向敌人冲去，
为人民立功。
前进!前进!同志们，
要把敌人消灭干净!
敌人逃到哪里，
就把敌人消灭在哪里。
把胜利的红旗插到长城内外，
插遍全中国!
这首诗很快被谱上曲子，变成旋律激昂的歌曲，在内蒙古大草原上，在长城内外，到处传唱。
布赫同志在乌兰夫等老一辈无产阶级革命家的领导下，亲自参加了内蒙古自治区的创建工作。他曾多年担任内蒙古自治区文化界的领导工作。当过内蒙古歌舞团团长、内蒙古文化局局长、文委主任、宣传部部长。在从事领导工作的同时，也从事文学创作活动。1950年发表了小歌剧《慰问袋》。这个剧本虽然短小，却深切表达了在抗美援朝战争中，内蒙古各族人民对志愿军的歌颂和热爱，也表达了中国人民反对侵略战争、渴望和平的愿望，提醒人们要时刻提高警惕，保卫胜利果实。1951年，他创作了小话剧《一袋面》。这篇作品鞭挞了建国初期社会上普遍存在的丑恶现象，具有重要的现实意义。1957年创作了话剧《乌尔吉的生日》，接着又发表了话剧《王文焕》和《海棠》。这三个剧本都取材于建国后蒙古族人民崭新的社会生活。其中《乌吉尔的生日》很有影响。它以乌吉尔的生日为线索，描写草原上的人民积极发展农牧业生产，创建美好家园的热烈场面。他也从事散文创作，著有《勇挑重担的人》、《民族团结的摇篮》、《延河水滋润我们成长》等。此外，他还发表了不少有关文学艺术方面的讲话和文章。这些讲话和文章，不仅对当时的文学艺术工作有指导意义，而且现在也有很高的理论价值和史料价值。
而在布赫同志的整个文学创作中，诗歌占有很大的比重。特别是新时期以来他到各地视察工作，到边防慰问战士，赴国外参观访问，都创作了不少优秀诗歌。他说：“我年轻时便喜欢读诗，后来，读诗写诗，不仅是我平生一大志趣，而且是我生活中不可缺少的重要内容。参加革命五十多年来，诗始终伴随着我成长，伴随着我前进。在风雨如磐的黑暗社会，诗鼓舞了我抗日救国的坚强斗志；在如火如荼的建设热潮中，诗激发了我奋发图强的满怀豪情；在是非颠倒的十年动乱中，诗坚定了我献身真理的必胜信念；特别是建设有中国特色的社会主义现代化的历史新时期，诗焕发了我更大的工作干劲和拼搏精神。”他还说：“正是由于酷爱诗，我才得以坚持读诗写诗五十多年。无论戎马倥偬之隙，还是政务繁忙之暇，不管在静谧温馨的书房，抑或是风尘劳顿的逆旅，只要挤出时间，我都要读上几首诗，玩味其意境，欣赏其蕴涵，以陶冶情操，提高修养。每有兴致，总要谋篇布局，推敲字句，或抒情，或摹景，或赋事，或咏物，写上几首诗以寄托情怀。年积月累，不觉竟有了数百篇。”
我读完《布赫诗集》之后心情非常激动，受到了极大的启发和鼓舞。同时我产生把这本诗集翻译成蒙文的想法，让广大蒙古族读者也能读到这本诗集，并和我一样，从诗中得到精神食粮。我把这个想法向布赫同志透露后，他很爽快地赞成我的想法，并把这个翻译的任务交给了我。我认为布赫同志的诗始终为建设先进文化服务、弘扬主旋律、提倡革新、与时俱进。他的诗是草原的赞歌、时代的赞歌、社会主义的赞歌、新生活的赞歌、民族团结的赞歌、改革开放的赞歌、建设有中国特色社会主义伟大事业的赞歌。如他的《腾飞吧，中华!》一首诗是这样写的：
伟大的祖国已拨正前进的方向，
起飞的绿灯在闪闪发亮。
我们抱着必胜的信念，
实现共产主义理想。
加快生活的节奏，
珍惜每一个时光。
腾飞吧，中华!
腾飞吧，伟大的中华!
伟大的祖国已拨正前进的方向。
起飞的绿灯在闪闪发亮。
我们肩负时代的重托，
实现人民美好的理想。
加快前进的步伐，
共奏改革的乐章。
腾飞吧，中华!
腾飞吧，伟大的中华!
这首诗表现觉醒了的中国人民不甘落后，顽强拼搏，立誓跻身于世界舞台的雄心和气概。诗作也很快被谱上曲子，变成旋律优美的歌曲，祝福民族的振兴，欢呼祖国的腾飞，全国各地广泛传唱。
布赫同志写了很多反映农村牧区生活的诗歌，他在一首诗中这样描写牧区：
牧区人民心意诚，
迎客好似见亲朋；
姑娘笑谈生活美，
小伙喜说牛羊增；
老人高举马奶酒，
银须飘撒喜盈盈；
敬天敬地先敬党，
政策带来好收成。
他在另一首诗中是这样描写山村农户的：
元月朔日雪纷纷，
结伴踏雪访山村；
窗外大地披银装，
屋里阵阵笑语频；
今年又是好收成，
家人衣着件件新；
农牧结合无闲地，
勤劳致富尽忙人。
这两首诗不仅真实地反映了草原牧区和山村农户所发生的历史性变化，而且更鲜明地体现了诗人对现实生活的高度赞美和评价。
他的《忆额吉》一首诗是这样写的：
夜来额吉回家门，
唤我小名语殷殷。
千言万语难尽意，
梦醒心热泪涔涔。
平生抱负正乾坤，
保护同志尽忠心。
教子走向光明路，
为解民疾斥奸凶。
革命圣地全家聚，
尘寰风险共忧忻。
不惮劬劳事事先，
生产运动建功勋。
溘然谢世辽河滨，
长眠青山十余春。
广寒宫里应欣慰，
踵事增华有来人。
全诗不仅是对亲生母亲的怀念，也是对革命功臣的赞颂，对革命烈士的赞扬。
布赫同志新时期的诗歌题材涉猎广泛。他的《赴美途中》、《纽约夜景》、《旧金山会见华侨》等诗，是他率内蒙古自治区政府代表团访美归途中写的：
鸟瞰大洋一池水，
长望天际云伴飞。
仰卧机舱翱太空，
行程昼夜两万里。
比比刺天楼，
闪闪星火稠。
太空客机过，
海面彩船游。
一座金元市，
几多欢与愁?
前首诗写出作者乘机的真实感受，后首诗写出纽约夜景的繁华。在《旧金山会见华侨》这首诗里，作者吐露出自己的情思：
饱尝千万苦，
更知祖国情。
往日飘海外，
犹如三秋蓬。
听得乡土语，
喜从眉间生。
漂泊海外游子见到祖国的亲人百感交集，喜泪纵流，而远涉重洋的诗人也感慨万千，潸然泪下。字里行间处处湿润着浓郁的乡情。祖国亲，儿女情，如割不断的流水，似扑不灭的烈火。
他访欧时写的《谒马克思墓》一首诗是这样：
扭乾转坤学说新，
雄文百卷昭庶民。
功绩齐天黔首赞，
古今寰宇第一人。
导师睡眠九泉下。
天才思想铭人心。
环球纵漫千重雾，
腾空红日有一轮。
表达了他对马克思列宁主义的坚强信念。
布赫同志的诗正如已故全国政协副主席、著名诗人赵朴初先生说的那样，“诗句朴实无华，这是绚烂之极归于平淡的文采；诗情真挚恳切，这是从深沉宽广的胸怀中流露的赤诚；诗情怡恬清淡，这是对血与火的斗争升华后的气韵。”他的每个诗句都是心有所同，情有所发。他的诗作，既有中国古典诗词的韵律，又有蒙古族诗歌的洒脱，显得洗练、雅致，而又意蕴深长。
布赫同志不仅自己爱好文学创作，而且他还非常爱惜这方面的人才。他一旦发现这方面的人才，就支持他，帮助他，给他创造条件，让他发挥才能。比如：上世纪五十年代，我国荣获第一个国际金奖的蒙古族女高音歌唱家宝音德力格尔，就是布赫同志任内蒙古歌舞团团长时发现的，宝音德力格尔当时是一个普普通通的牧羊姑娘。还有著名马头琴演奏家色拉希，著名说唱艺人琶杰、毛依罕都是布赫同志发现的。在艺术界文学界，这样的例子俯拾即是。我本人也是，在这十多年里，在文学创作和学术研究上，特别是在主编系列三部文学史，即《中国蒙古族当代文学史》、《中国少数民族当代文学史》、《中国当代文学史》的工作上，取得的一点点成就也与布赫同志的直接关心、支持和教导是分不开的，我非常感谢他。前年年底我在内蒙古师范大学创意建立中国少数民族作家研究中心时，是布赫同志第一个支持我做这件事情的，并高兴地为“中心”题名。去年9月15日，在呼和浩特隆重举行“中心”正式成立揭牌仪式，并与中国作家协会少数民族文学委员会、国家民委文化宣传司联合举办中国少数民族作家作品展览和召开少数民族文学研讨会时，布赫同志专程从北京来到呼和浩特，亲自为“中心”揭牌，为“展览”和“研讨会”剪彩。为此我非常感谢他!
我们少数民族作家研究“中心”专门成立《布赫诗集》翻译委员会，请纳·赛西雅拉图、苏尤格、色·乌力吉巴图、满吉拉、道日那腾格里、策·朝勒门、那·乌力吉德力格尔、沙·莫日根等著名诗人、专家、教授参加。把它翻译成蒙文出版，交给广大蒙古族读者。由于他们的水平有限，可能没有达到让读者完全满意的程度，如有这种情况，请广大读者谅解。
最后对为出版《布赫诗集》蒙文版做出过贡献的内蒙古教育出版社社长包双龙、副社长其其格等同志表示衷心的感谢。
责任编辑 杨玉梅
